"returnto": "Wróć do $1.",
"tagline": "Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoc",
+ "help-mediawiki": "Pomoc z MediaWiki",
"search": "Szukaj",
"search-ignored-headings": " #<!-- ten wiersz zostaw bez zmian --> <pre>\n# Umieszczone tutaj nagłówki będą ignorowane podczas wyszukiwania.\n# Zmiany wprowadzone tutaj zostaną zastosowane, gdy strona wykorzystująca odpowiedni nagłówek zostanie zindeksowana.\n# Można wymusić ponowne zindeksowanie strony wykonując na niej null edit.\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko począwszy od znaku „#” aż do końca wiersza jest komentarzem.\n# * Każdy niepusty wiersz wprowadza dokładną treść nagłówka, który należy zignorować, wielkość liter ma znaczenie.\nLinki zewnętrzne\nZobacz też\n #</pre> <!-- ten wiersz zostaw bez zmian -->",
"searchbutton": "Szukaj",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"edit-conflict": "Konflikt edycji.",
"edit-no-change": "Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Poniższy slot|Poniższe sloty}} nie są tutaj wspierane: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Poniższy slot jest wymagany i nie może być usunięty|Poniższe sloty są wymagane i inie mogą być usunięte}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "Brakuje {{PLURAL:$1|poniższego slotu|poniższych slotów}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Strona została utworzona.",
"postedit-confirmation-restored": "Strona została przywrócona.",
"postedit-confirmation-saved": "Twoja edycja została zapisana.",
"defaultmessagetext": "Domyślny tekst komunikatu",
"content-failed-to-parse": "Format zawartości typu $2 (dla modelu: $1) nieprawidłowy: $3",
"invalid-content-data": "Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane",
- "content-not-allowed-here": "Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[:$2]] w slocie „$3”",
"editwarning-warning": "Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian.\nJeśli jesteś zalogowany, możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce „{{int:prefs-editing}}” w swoich preferencjach.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model zawartości nie jest obsługiwany",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model zawartości „$1” nie jest obsługiwany.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nieobsługiwany format zawartości",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format zawartości $1 nie jest obsługiwany modelem treści $2.",
+ "slot-name-main": "Główna",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "zwykły tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"diff-multi-manyusers": "(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia.",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony „{{PAGENAME}}” nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
"search-filter-title-prefix": "Wyszukiwanie tylko na stronach, których tytuł zaczyna się od „$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "Przeszukaj wszystkie strony",
"move": "Przenieś",
"movethispage": "Przenieś tę stronę",
"unusedimagestext": "W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron.\nInne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Pliki przedstawione poniżej istnieją, jednak nie są umieszczone na żadnej stronie. Skategoryzowane obrazy są oznaczone jako używane, mimo że nie umieszczono ich na żadnej stronie.\nZwróć uwagę że inne strony internetowe mogą linkować do plików przy użyciu bezpośrednich adresów URL, więc te mogą być tu wymienione, chociaż faktycznie znajdują się w użyciu.",
"unusedcategoriestext": "Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.",
"notargettitle": "Wskazywana strona nie istnieje",
"notargettext": "Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.",
"pageinfo-display-title": "Wyświetlany tytuł",
"pageinfo-default-sort": "Domyślny klucz sortowania",
"pageinfo-length": "Długość strony (w bajtach)",
+ "pageinfo-namespace": "Przestrzeń nazw",
"pageinfo-article-id": "Identyfikator strony",
"pageinfo-language": "Język zawartości strony",
"pageinfo-language-change": "zmień",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff